UN official says Iraqi Kurds ‘should agree on elections soon’ and end political deadlock